Titre : Will Grayson Will Grayson Auteur : John Green & David Levithan Genre : contemporain Langue d'origine : anglais (US) Critique : VO Date de publication : 2010 Prix : £7.99 Résumé : one cold night, in a most unlikely corner of Chicago, two strangers cross paths. Two teens with the same name, running in two very different circles, suddenly find their lives going in new and unexpected directions, culminating in heroic turns-of-heart and the most epic musicalever to grace the high-school stage. |
Encore un cadeau de Noël ! On m'a offert un petit budget que je me suis empressée d'écouler dans les librairies et si j'avais déjà plus ou moins une idée des bouquins que j'allais acheter, j'hésitais à prendre du John Green & cie. Parce que c'est un genre que je ne connais pas du tout et que je regardais avant avec mépris (erreurs de jeunesse...). Et puis je me suis dit allez hop ! j'en prends un.
Ce fut Will Grayson Will Grayson.
Et ce fut un coup de coeur.
Encore.
Tout d'abord je tiens à dire que la pseudo traduction française du titre est d'une débilité profonde : c'est quoi l'intérêt de remplacer un titre déjà parfaitement compréhensible par juste le prénom ? M'enfin, j'ai renoncé à comprendre.
Pour ce qui est de l'histoire, je n'ai pas été déçue. Les deux Will sont attachants, même si je me suis beaucoup plus attachée à pas-de-majuscules-Will plutôt que l'autre. Discussion sur Internet avec des étrangers qui deviennent le centre de votre vie ? Connaître par coeur les horaires de connexion de l'étranger en question ? Passer des heures à attendre qu'il vous réponde ? Je connais et du coup, ça me parle. Les idées énoncées dans ce bouquin sont en effet très sympathiques, sur l'amitié, l'amour et un peu les aléas de la vie. Et puis il faut quand même se le dire : ce livre est truffé de moments cultes.
Niveau écriture, même si j'avais jamais rien lu d'eux, j'ai tout de suite su qui avait écrit quoi. J'ai été un peu perturbée au début par l'absence totale de majuscules dans la partie de Levithan et les dialogues sous forme de discussions instantanées, mais en réalité, ce choix m'a permis d'entrer en résonance avec ce Will, de partager ses pensées. Un choix surprenant donc, mais qui porte ses fruits. En ce qui concerne la partie de Green, elle est plus classique même si je reconnais que ses métaphores filées à l'extrême m'agacent un peu parfois. On ne peut pas tout avoir. En tout cas, j'avais rarement ris comme ça en lisant un livre, ni même lu avec une frénésie telle que j'ai loupé le goûter (et là c'est vraiment grave voyez-vous, parce MANGER).
En fait, tout au long de cette lecture, je ne cessais de me dire que "nan, ils vont pas oser, ils vont pas... ILS L'ONT FAIT." C'est drôle, touchant, j'avais envie de déglinguer certains personnages parfois et même si la trame est plus ou moins prévisible, j'étais quand même scotchée. En plus, les histoires d'amour ne m'ont absolument pas dérangée (au contraire aha) et ça, c'est un peu une première, parce que dans ma tête young adult + romance = pipi caca (je suis une personne très mature).
Bref, en plus d'être un coup de coeur, ce livre est peut-être la clef qui va m'ouvrir les portes du genre young adult contemporain, voire de la romance, qui sait ? (je suis ouverte à toutes propositions !)
8,5/10